" الحلقة 11 "
أنتِ
إنها أنتِ أليس كذلك ؟
لا لا
توقفي هنا
أيتها العاهرة
دعيني
أيتها العاهرة، أيتها العاهرة
ردي لي مالي دعيني
دعيني! أنتِ تمسكين بالشخص الخطأ
سيدتي، توقفي أعيدي لي مالي
لست أنا ! قلت لست أنا
توقفي هنا! توقفي
توقفي هنا
توقفي
أين ذهبت تلك العاهرة ؟
معذرة
هل رأيتما امرأة لديها شعر طويل ترتدي فستان أبيض؟
سيدتي سيدتي
هل رأيتِ امرأة لديها شعر طويل وفستان أبيض؟
لا، لم أرى
لم ترين ؟
أين ذهبت تلك العاهرة ؟
لقد ركضت إلى المرحاض
هل يوجد أحد بالداخل؟
كانج مي-جونج. كنت سأقبض على تلك المحتالة اليوم
قبضت عليكِ اليوم
أمسكت بكِ
لا تتحركي
ماذا سأفعل؟
كيف أخرج من هنا ؟
قفي
مرحبًا يا أمي
مي-بونج! سيونج-هي أسرعوا إلى هنا
أسرعوا، لقد أمسكت بكانج مي -جونج
أسرعوا
ماذا؟ أمسكتِ من ؟
لا تتحركي
افتحي الباب
أنتِ الفأر في المصيدة
أنتِ لستِ أفضل من فأر
جيد! حاولي الهرب
أين ذهبت كل الأموال؟ أين أموالنا؟
المال؟
أي مال؟
أموالنا التي سرقتيها منا
أين أموالنا ؟
هل رأيتيني أسرق مالكِ؟ هل رأيتيني؟
لو كان هناك أي شهود، أخبريهم أن يأتوا
ماذا؟
هل تقولين أن المال خاص بكِ؟
أليس هذا مال الشعب؟
إذًا ما حقكِ في إلقاء تهمة كهذه؟
افتحي الباب، قلت افتحي
افتحي
أيتها المحتالة! هذا مال ربحه زوجي من عمله
لا تكذبي
أعرف أنه المال الذي امتصيتيه من الشعب
هذا المال الذي سرقتموه من الشعب
أنتِ لستِ أكثر من وحش! أنتِ لستِ أفضل من كلب
لقد ألبستكِ، واشتريت لكِ الملابس، وربيتكِ
كيف تجرؤين على قول تلك الإتهامات الباطلة لي؟
أنتِ
دعيني
أيتها المحتالة
أنتِ
أمي! يديكِ
أمسكي بها
يديك! ماذا حدث ليديكِ؟
أنا بخير، أمسكِ تلك المحتالة المثيرة للشفقة
أنا بخير، أمسكي بها! لابد أن تمسكي بها
كيف جاءوا إلى هنا بدون حتى التضور جوعًا في الصين ؟
ينبغي أن أجري جراحة تجميلية لأغير وجهي
" غرفة الطواريء"
لا يمكنني سماحكِ يا كانج مي-جونج
أنا لن أسامحكِ أبدًا
بما أننا في كوريا، سنلتقي مرة أخرى يوم ما
سأحرص على أن تدفعين الثمن ألف مرة
"حبيبتي روبي"
" حبيبي جانج-سو "
يا إلهي
هذا حبيبي جانج-سو
إنها أنا
لقد قمتِ بالرد مباشرة
كنت على وشك الإتصال بك
بالتأكيد نتواصل بالتخاطر الآن
هل نحنُ زوجان في الجنة ؟
زوجان في الجنة ؟
ربما؟
أنا أشتاق إليكِ حقًا يا صغيرتي
صغيرتي؟
أنا ؟
أنتِ معشوقتي الجميلة الأكثر جمالًا
علاوة على ذلك أشعر وكأنكِ ستنفجرين لو لمستكِ
يا الهي. أنت تصيبني بالإحراج
هل أنتِ متاحة غدًا يا صغيرتي؟
هل تريدين الذهاب إلى الحديقة غدًا؟
أم أن هذا طفولي؟
لا إطلاقًا!! يمكنني الذهاب إلى أي مكان تريده، حتى لو كان القطب الشمالي المتجمد
هي-را، ماذا تفعلين؟
من الذي تتحدثين معه؟ إنه هو أليس كذلك؟
هذا جانج-سو، أو مهما يكن أسمه
هي-را، من هذه ؟
أمي
لا تتكلمي معه
لا، لا، أعطني الهاتف
قلت أعطني الهاتف يا أمي
هي-را، ما الأمر؟ هل تم سحب الهاتف منكِ؟
أنا لا أعرف من أنت لكن من الأفضل ألا تتصل بهي-را مرة أخرى
أنا لن أقف حينها فقط
مرحبًا يا أمي
أنا آسف على التدخل عبر الهاتف أنا
كيف تجرؤ على أن تناديني بأمي؟
حذرتك
لا تتصل بهي-را ولا تكلمها مرة أخرى أبدًا
أمي
أمي! هاتفي
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح
ماذا حدث؟
هل هي-را في مشكلة كبيرة؟
هل كان ذلك لأنها أقامت بالخارج تلك الليلة؟
يا الهي، لا استطيع حتى التواصل معها
لو كنت أعرف أن ذلك سيحدث لكنت حصلت على عنوانها
ماذا أفعل؟
اللعنة
ماذا حدث لي بحق الجحيم؟
كيف يحدث هذا في حين يفترض بي أن ألقاه؟
لابد أن ألقاه
أنا ليس لدي هاتفي لذلك لا استطيع حتى الإتصال به
يا له من حظ سيء
هُم ليسوا هنا ليحاولون القبض علي، صحيح؟
شين-اي
يا الهي
لماذا أنت هنا ؟
معذرة
هل ليس المكان الصحيح؟
لقد مرت ساعتان لذلك ظننت أنك انصرفت
لقد تواعدنا على اللقاء إذًا كيف لي أن أرحل؟
يا الهي
أنا آسفة جدًا سيد جو
لقد جعلتك تنتظر فترة طويلة
لا، الأمر على ما يرام، لقد جئتِ وهذا ما يهم
كنت أقرأ كتاب وأبحث عن مقالات
على هاتفي، لم يكن من الصعب الانتظار لمدة ساعتين
اجلسي
حسنًا
شكرًا لك
لكن هل حدث شيء ما ؟
لم استطع الاتصال بكِ، لذلك انزعجت
الحقيقة
كنت في طريقي إليك
لكن كانت هناك قطة مجروحة وتبكي
بكاءها كان حزين للغاية جعلني لم أتمكن من تركها
لذلك عالجتها وذهبت بها إلى الملجأ
حسنًا
أنا آسفة
كنت سأتصل بك، لكن هاتفي اختفى
أعتقد أنه سقط أثناء الركوض مع القطة
أنا آسفة
الأمر على ما يرام
لهذا السبب لم أتمكن من الإتصال بكِ
لكن أنا لم أعتقد أنك ستظل منتظرني
كما قلتِ، لقد تواعدنا على اللقاء، لذلك جئت في أي حالة
لقد أصبتِ بخدش في جبهتكِ
هذا ؟
كنت أحمل القطة وأركض بها
لكن أعتقد أنني تأذيت
هذا لا شيء مقارنة بأذى القطة واستعادة عافيتها
أنا بخير
لكن ما الذي أحتاجه للعرض؟
شكرًا لكِ
مرحبًا
انظر هنا، مرحبًا
لطيف
انبح انبح
ما رأيك ؟ تبدين جيدة
اللون جميل جدًا
سأختار واحدة لكِ بالتأكيد
إنها جميلة
تبدو عليكِ ساحرة
غريبة لا، تبدو شخص مجامل للغاية
هل هذا جيد ؟
بالطبع
انتظر
هل يمكنك حذف هذه، رجاء؟
إنها غريبة للغاية
انتظر، أنا لا أعتقد أن هذه جيدة أيضًا
تبدين جميلة للغاية
تريد واحدة أخرى؟ السيلفي كان رائع
شاي الليمون
ما رأيكِ؟
لقد صنعته منذ قليل
هل هو جيد ؟
أجل
إنه جميل للغاية
رائحته طيبة جدًا
أمي
أعرف. لا تقلقي
أنا لن أصاب بالتوتر من تلك الفتاة بعد الآن
لكن بعدما رأيتها مرة أخرى اليوم، أدركت أنها عديمة القيمة
هل تعرفين ما قالته لي؟
لقد سألتني عن الدليل الذي يؤكد سرقتها لمالنا
لقد طلبت إذا ما كان هناك شهود رأوها وهي تسرق
هي قالت ذلك حقًا؟
أجل، ثم اتهمتني بأن أموالنا سرقت من الشعب
لقد كانت واثقة للغاية حتى حينما سرقت أموالنا
هي عاهرة مجنونة
هذا ماقالته؟
أجل
لقد عانينا كثيرًا في الصين بسببها
لو كنت أعرف ذلك لما كنت
فيما بعد حينما ألتقي بها سأقتلع شعرها بالكامل
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأتمكن عبرها بالتنفيس عن كل الضغينة في قلبي
حسنًا يا أمي
حينما نلقاها مرة أخرى، سنخلع شعرها
سأقتلعه بالكامل
حسنًا
أنا حية الآن لأني معكِ
ماذا كنت سأفعل بدونكِ؟
أمي
مرحبًا يونج -سون
كنت على وشك المغادرة الآن
أنتِ تأخرتي؟؟ كيف؟
حسنًا
سنبدأ أولًا
حسنًا أراكِ لاحقًا
مهلًا يونج-سون
تشونج-جا لن تأتي حقًا، صحيح؟
حسنًا! أراكِ لاحقًا
ماذا؟ عائتلها ترفضك ؟
لقد تم سحب هاتفها نها، وهي محتجزة في المنزل
لقد سمحوا لها بهذا الإهمال، لكن الآن يرفضونك ؟
يا لهم من حمقى! يا الهي
جدتي، كيف تقولين ذلك؟
أنا وهي-را وقعنا في الحب
إذًا لماذا تعاملينا وكأننا فعلنا الخطأ؟
أولاد هذه الأيام عنيدون للغاية
يا الهي، أعرف. هُم عنيدون وكأنهم نجحوا في اختبار الحانة
لا يهم كم تغير العالم
هل من المنطقي أن تثمل
ثم تتبع رجلًا التقته في الحانة إلى الفندق؟
كيف تلتقي بهذه النساء الحقيرات؟
الحقيرات؟
يمكنني أن أحبس أنفاسي مقابل أي شيء آخر إلا لو تكلمتِ بهذا الهراء عن هي-را
لو ستقولين هذا الهراء عن شخص ما، فتحدثي عني
لي جانج-سو! من الأفضل أن تخبرهم أن عائلتنا ترفضها أيضًا
أنتما الاثنان لا يمكنكما الارتباط! فهمت؟
هذا صحيح! أنا لن أسمح لكما بالارتباط
يا الهي
انتظري يا أمي أجل؟
ألم يقل جانج-سو، إن اسم صديقته هي-را؟
أنا لست متأكدة هل قال هذا ؟
اسم ابنة صديقة جيوم-سيل
التي ذهبت للقاء جانج-سو كان هي-را أيضًا
أنا سأخرج
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى لقاء الصديقات
هل حسنت العلاقات مع صديقتكِ المالكة لمئة مليون دولار؟
هل أنا مجنونة؟ لماذا أصالحها ؟
سأعود يا أمي
مع السلامة
بالتأكيد تركوا صديقتها بكل برود
أعتقد ذلك، من يريد أن يصادق شخصية
يظهر أن لها ميراث من شخصية بعيدة ؟
من الأفضل ألا تخرجين بسبب ما فعلته، شاهدي
ما يحدث حينما تلتقين هذا الرجل
سأخبر جدكِ، وأبيكِ، وهي-دونج
وأرسلكِ إلى قلب الجبال
سأتظاهر أني ليس لدي ابنة! اغسلي رأسكِ
وستتعفنين في الجبال للأبد
فهمتِ؟
لماذا تفعلين ذلك؟
هل أنا طفلة؟ هل أنا في المدرسة الاعدادية؟
أنا أحببت لكنكِ ستحلقين
رأسي وتجعليني أتعفن في الجبال للأبد ؟
كيف تقولين ذلك لي؟
هذا لأنكِ ابنتي
لو كنتِ ابنة شخص آخر،هل سأفعل ذلك؟ هل أنا مجنونة ؟
بالتأكيد حذرتكِ
حسنًا، يا أمي
أنا لن أخرج
أنا لن أخرج، سأظل في المنزل
أعطني هاتفي المحمول أرجوكِ
إذًا ستتواصلين مع جانج-سو أو مهما يكن
اسمه، سيكون كترك سمكة إلى قطة
هل أنا مجنونة ؟
لا تتكلمي عنه هكذا
هو ولد غالي لعائلته أيضًا
أجل صحيح
أعطني الهاتف أيتها العجوز
أنا سيجن جنوني
أمي
حبيبتي
المنك عظيم المنك عظيم للشتاء
أمي، لابد أن تشاهدين هي-را، كيف نامت ؟
عن ماذا تتحدثين؟ حينما كنت نائمة ؟
كنت نائمة، ونظرت لهذا
أنتِ لا تعرفين متى ستهرب
تعرفين ماذا تفعل حتى أعود، أليس كذلك؟
راقبيها فقط وكأنكِ تراقبين المال في محفظتكِ
فهمت
فهمت، لذلك توقفي عن النصيحة
ما هذا الولد الغربي الذي تتصرف من أجله هي-را هكذا؟
هل هو بهذا السوء؟
لا أعرف، سنتحدث فيما بعد
مع السلامة
يا الهي، هي مثل أمها تمامًا
من صديقها بحق السماء؟
أمي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى العمل بالطبع
كيف تعملين بهذه اليد؟
أخبريهم أنكِ غير قادرة على الحضور، كيف يمكنكِ العمل بهذه اليد ؟
لقد بدأت العمل هناك منذ فترة قريبة ولا يمكنني فعل ذلك
سأحترس، لذلك لا تقلقي
أمي
و
لو ظللت في المنزل،سأصاب بالغضب
لو ذهبت للعملن يمكنني نسيان كل شيء، لذلك أرتاح أكثر، وأكون بخير
إذًا احترسي، ولا تثقلي على نفسكِ في العمل
حسنًا
بالمناسبة لنلتقي بعدما تنهين عملكِ
هذا أول يوم لكِ في العمل غدًا، وأريد أن أشتري لكِ بعض الملابس الجديدة
لا، الأمر على ما يرام
لقد غسلت الملابس بالفعل وسأرتديها غدًا
أريد أن أشتري لكِ بعض الملابس
سآتي مع يو-سونج بعدما أنهي عملي، لذلك من الأفضل أن تلتقي بنا
حسنًا
جيد
لنشتري ملابس جيدة
جيوم-سيل، هل مكتب ابنكِ جيدًا؟
أجل، هو يبدأ
يا إلهي، الآن؟
أنتِ محظوظة للغاية
من الصعب على مكتب محاماة أن ينضبط لكن
بمجرد أن ينضبط، ستحصدين الأموال
لا، هو ليس بهذا السوء
وجانج-جو محامي ليس للمال
لكن ما حدث بين ابنة تشونج-جا، وابنكِ؟
دعينا لا نتحدث عن هذا الأمر لا يوجد شيء لقوله على أية حال
أنا هنا
يونج-سون، ماذا حدث؟
قلتِ أن جيوم-سيل لن تأتي اليوم
تشونج-جا، يكفي
يا إلهي، لقد قررنا اللقاء اليوم لكي نصالحكما
تحملي ذلك لارضاءنا فقط
تشونج-جا، تعالي هنا
كان جيدًا لفترة. أشعر وكأن شخصية ما رمت كيس من الماء البارد عليّ
يا إلهي. بالتأكيد أنتِ غاضبة من شخص آخر
كنتِ غاضبة مني لكي تقربي ما بين ابنكِ وابنتي بطريقة ما
من التي استخدمت هذا الأسلوب الآن ؟
ماذا؟ الأسلوب المزيف؟
هذا صحيح، أسلوب مزيف
هل تعرفون ما فعلته جيوم-سيل؟
لقد قابلت ابنتي البريئة بدون أن أعرف وقالت لها أن تغوي ابنها
هاي
هل انتهيتِ من الكلام؟
لا، لم أنته
أنتِ ساحرة مجنونة تحاول أن تبيع ابنها
جيوم-سيل، يكفي
تشونج-جا لابد أن تعرفون كم أن جيوم-سيل مخيفة -
ظلت تتحدث معي عن اقتراض المال منها
ظننت أنها تحاول حقًا أن تكون صديقة جيدة
لكنني اكتشفت أنها كانت تحاول سرقة ابنتي
ليس لدي رد
أنقذ الغريب من البحر ثم ينقلب
عدوًا لي، أنتِ أسوأ من ذلك الرجل
ماذا قلتِ؟
ما كنت لأقول ذلك
لكن هل اقترضت المال منكِ بدون سبب؟
أنتِ من توسلت لي بحياتها أمام قروش القروض
الذين اقترضتي منهم المال لأني كنت أخاف أن يحدث شيئًا لكِ
لكن ماذا؟ كنت استخدم أسلوب مزيف عليكِ؟ يا إلهي
كنتِ تبتسمين لي أثناء حديثكِ عن رد الدين لي. يا إلهي
تشونج-جا، تحصلين على قروض شخصية؟
لماذا ؟
هذاليس
من يهتم إذا ما سترثين آجلًا في حين أن ليس معكِ مالًا الآن؟
إنها مجرد شكل بدون جوهر
ألم تقولي ذلك عن نفسكِ؟
حتى تحصلين على المال بدلًا من التوسل للحصول على مال الآخرين
ابن عمكِ؟ هو قريب من مسافة بعيدة لكِ
أيتها الحمارة
توقفي
دعيني
لا تمكسوا بي
بخصوص الوسيط الذي اخترته في الصين هذه المرة أجل؟
هو موثوق فيه حقًا، صحيح؟
أجل سيدي
لابد أن أثق به. أجل
لو يعرف أي شيء صغير عن احباطي لأعثر على عائلتي
عليه أن يبذل قصارى جهده
حسنًا
لديه تجارة في الصين، وفي كوريا الشمالية لذلك يعرف الموقف
جيدًا، ولديه الكثير من الخبرة. بالتأكيد لديه بعض الأخبار الجيدة لك
سيد يانج أجل
أريد الذهاب إلى الصين ولقاء الوسيط بنفسي
أريد أن أحيه، أمسك بيديه، وأرجوه
لابد أن يكون مختفيًا حتى يعثر على كيم سون-اوك
أعتقد أن هذا سيكون صعبًا يا سيدي
حقًا؟
هل الموقف بهذا الرعب الآن ؟
تعرف أن الأمور لم تنته في كوريا الشمالية الان
لهذا السبب حرس الحدود يتعاملون بقوة
وأصبح من الصعب العثور على الناس
هل الأمر هكذا؟ أجل
لو كان هناك أي شائعة ببحث أي شخص عن شخص آخر
المعلومات تنتشر إلى حكومة كوريا الشمالية مباشرة
ويمكنهم وضع مراقبة لو حدث شيء كهذا
والشخص الذي تبحث عنه ربما يكون في خطر قبل عثورنا عليها أولًا
هذا لا يمكن أن يحدث
هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا
لهذا السبب لابد أن تؤمنوا بالوسيط الصيني الآن
لابد أن يفعل ذلك سرًا
حسنًا
سنحترس هنا أيضًا
حسنًا
سيد يانج، من فضلك ابذل قصارى جهدك
أنا آمل حقًا، أن نتمكن من العثور عليها أيضًا
سيد يانج
رجاء ساعدني
أرجوك
" دوكشكونون " مرحبًا
ما الأمر؟
لا شيء
هل أصيبت يديكِ؟ هل أصبتِ هنا ؟
لا
أنا لم أصاب هنا
أصبت.. أثناء عودتي للمنزل بالأمس
إذًا كان عليكِ أن تخبرينا حالتكِ وتظلين في المنزل بالأمس
لقد بدأت العمل هنا منذ فترة قصيرة لم استطع فعل ذلك
عليكِ العودة للمنزل الآن
يديكِ لابد أن تتعافى
لا، سيد جو، أنا بخير، أنا بخير حقًا
أنت حتى جعلت مواعيدي مرنة بما فيه الكفاية يو-سونج
ساعات الحضانة، لذلك كيف أكون هكذا؟
أترى؟ أنا بخير
يا إلهي، أنتِ عنيدة للغاية
حسنًا، بما أنه نهاية دوامك
قد اقترب، قومي باخلاء الزبائن فقط
هذا صحيح، صحيح؟
بالطبع! حاولت إيقافها من العمل أيضًا
تفضلي
ضعي حقيبة توت في المقدمة وحقيبة الكتف في الخلف
أيضًا، أحضري المزيد من الملابس بألوان الخريف
مرحبًا
هل يمكننا النظر لبعض الملابس؟
بالطبع، ابحثنا بكل راحة
شين -اي
أين ذهبت؟ هل ذهبت للمرحاض؟
لمن الملابس التي تبحثين عنها ؟
لابنتي
غدًا يومها الأول في العمل. هل هناك شيء ما يناسبها ؟
بالطبع. لدينا الكثير من ملابس العمل
تعالي من هذا الطريق
هذا أفضل زيّ لهذا الموسم
أعتقد أنه لائق عليكِ
ما رأيكِ؟
كيف جاءا إلى هنا ؟
هل يعرفان أني كنت هنا ؟
لا لا لا لا
لو أن ذلك صحيح، ما اختارا الملابس بصورة مريحة الآن
لكن لماذا نواصل الهرب من بعضنا البعض؟
هل يعيشان هنا ؟
يا إلهي
مرحبًا
قومي بقياسهما
لا، سأقيس هذا فقط
كيف يمكننا شراء فستان واحد ؟ لابد أن نشتري اثنين على الأقل
قومي بقياسهما
هيا يا أمي
يمكنكِ قياسهما
أجل، هذا لا يكلف المال حينما تقيسيهما
قومي بالقياس
أين يمكنني قياسهما؟
غرفة القياس هناك
حسنًا، شكرًا لكِ
عمتي، هناك سيدة هناك
حقًا؟
سيدتي، هل انتهيتِ من ارتداء ملابسكِ؟
يو-سونج، لا ينبغي عليك فعل ذلك، اذهب إلى جدتك
أيها الشقي الصغير
شكرًا لكِ
استمتعا حسنًا
مع السلامة
أعتقد أنه لا يزال لديكِ زبونة داخل غرفة القياس
معذرة
أنا لا أعتقد ذلك، لم يكن هناك أي أحد آخر
هناك سيدة هناك
حقًا؟ سأذهب وأبحث
مع السلامة - شكرًا لكِ -
مع السلامة -
هل هناك أي أحد هنا؟
شين -اي
سيدتي
ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
ظننت أنكِ في المرحاض، ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
سيدتي
جدتي انهارت
حقًا؟
لديكِ جدة؟
بعدما مات والدي، قامت بتربيتي حتى الآن
لا
عليكِ الإسراع والذهاب إليها، أنا هنا الأمر على ما يرام
ألا يمكنني الانتقال إلى الفرع الذي كنت أتحدث عن المرة الماضية ؟
بسبب جدتكِ؟
هذا الفرع قريب من منزل جدتي
أعتقد أني سأعتني بجدتي من الآن فصاعدًا
لن أتمكن من الحياة لو حدث شيء ما لها
لا يوجد اختيار آخر بما أن جدتكِ مريضة
لا استطيع العمل بدونكِ
لكن الآن ليس الوقت المناسب الذي أترككِ تأخذين إجازة
سأتصل بهذا الفرع، لذلك لا تقلقي
شكرًا لكِ، شكرًا جزيلًا لكِ
الأمر سيكون سهلًا
شكرًا لكِ
سيد لي، هل يمكنني الذهاب للمنزل الآن؟
اذهبي
ماذا عنك ؟
أريد أن أبحث عن المزيد من البيانات
حسنًا، حظ سعيد
أراك في المنزل حسنًا
هل تم الإعلان عن نتائج مسابقة مي-بونج ؟
هل أتصل بها ؟
لا. سيكون من المحرج لكلينا لو خسرت
هذا صحيح
" إعلان المرشحين النهائيين "
أنا متوتر للغاية
لنرى
" المركز الأول: كيم مي-بونج "
ما هذا ؟
المركز الأول: كيم مي-بونج ؟
مي-بونج فازت بالمركز الأول؟
إذًا هي كيم مي-بونج التي أعرفها ؟
شكرًا لك على كل شيء
بفضلك تمكنت من الحصول على الكثير من الخبرة
بالطبع، كنت أعرف أنكِ ستنجحين
لو قلتِ أنكِ ذاهبة لمكان آخر، لما كنت تركتكِ أبدًا
أنا سأترككِ لأنكِ ستذهبين إلى شركة جيدة
شكرًا لك، رجاء اعتني بنفسك
مي-بونج، لو حدث ومررتِ من هنا عليكِ المجيء وزيارتي
حسنًا سأفعل
أتمنى أن ينجح كل شيء معكِ
حسنًا
مع السلامة - مع السلامة -
ابذلي قصارى جهدكِ - مي-بونج ابذلي قصارى جهدكِ -
سأفعل
مع السلامة يا عملي القديم
سأنجح وأعود
ماذا تفعل هنا ؟
كنت أمر حينما أدركت أنها آخر مرة لكِ للذهاب إلى المنزل لذلك جئت
لأطمئن عليكِ وأنتِ هنا يا لها من مصادفة أن نلتقي هكذا
أنتِ في طريقكِ للمنزل، صحيح؟
أجل
لكن لماذا ؟
ماذا تعنين بـ "لماذا"؟
ينبغي علينا أن نذهب إلى المنزل سويًا
ماذا ؟ ألن تذهبين ؟
بالتأكيد لديكِ شيئًا لتخبريني به
شيء ما أقوله لك ؟
هيا
لنذهب
ماذا لدي لأقوله لك ؟
فكري في الأمر مليًا. هناك شيء ما لابد أن تخبريني به
أجل، صحيح. لا يوجد شيء على وجه الخصوص يجب أن أقوله لك
يا الهي أنا محبط
كيم مي-بونج، أنا محبط جدًا بسببكِ
محبط بخصوص ماذا؟
اشتريت لك معكرونة فول الصويا طوال الوقت
هل تتعامل هكذا لأني اشتريت لك كعك الأرز الحريف بدلًا من معكرونة حساء الأرز؟
هذا لأنك قلت أنك أردت معكرونة الأرز الحريف بدلًا من ذلك
هل ستكونين هكذا ؟
ماذا أصابك ؟
توقف عن الضغط عليّ وأخبرني ما الأمر
لقد فزتِ في مسابقة الشعار
لم يكن حتى المركز الثاني أو الثالث، فزتِ بالمركز الأول
كيف لا تخبريني عن ذلك ؟
معذرة
أنتِ لن تخبريني أنكِ لم تعرفين أنكِ فزتِ، صحيح؟
هذا
هذا؟
" هذا؟"
كيم مي-بونج، أنا لم أعرف أنكِ هكذا! يقولون إن الناس تتغير
بمجرد أن ينجحوا، لكن لا ينبغي عليكِ أن تكوني هكذامعي
هل هذا الشيء الذي ينبغي أن تغضب بسببه؟
بالطبع
كيم مي-بونج، نصف هذا النجاح بسببي ! نصفه
ماذا إن لم آتي بالرسومات
إلى الشركة؟ هل تعتقدين أنهم كانوا سيختارونكِ؟
هل تعتقدين أنه يمكنكِ الحصول على المركز الأول؟
وأنا لم أرغب في قول هذا لأنه يبدو وكأني أنبح
لكن أين جهزتِ لمسابقة هذا الشعار؟
أنتِ فعلتِ ذلك في مكتبي بالكمبيوتر والطابعة الخاصة بي
هل فعلتِ أم لا ؟
فعلت
فعلتِ ، صحيح؟
هل كنتِ مخطئة أم لا؟
أعتقد أني كنت مخطئة
تعتقدين ذلك؟
كنت مخطئة
صحيح؟ كنتِ مخطئة، صحيح؟
أشعر بتحسن كبير الآن
هيا لنذهب؟
لكن أين سنذهب الآن؟
أنا لا أعتقد أن هذا طريق المنزل
بما أنكِ ارتكبتِ خطأ كبير اليوم
فكل ما عليكِ فعله هو الصمت واتباعي
لا تتحركي
لابد أن تردي علي يا مي-بونج
حسنًا
جيد
كيم مي-بونج، مبروك
شكرًا لك
لكن هذا يبدو مكان غالي الثمن جدًا
قلت لكِ افعلي ما آمركِ به اليوم
مازال
مرة أخرى
تناولي الطعام
أسرعي وجربي
كيف ذلك؟ جيد ؟
أعتقد أنكِ رائعة للغاية
لماذا؟
بالتأكيد المسابقة كانت صعبة للغاية
ولم يكن المال فقط الجائزة لكن أيضًا وظيفة
أنتِ لم تدرسي تصميم صناعي
كيف قمتِ بالفوز بالمركز الأول بسهولة؟
حينما كنت في كوريا الشمالية، درست الفن
إن لم أحلم بأن أكون راقصة لكنت حلمت بأن أكون فنانة
حقًا؟
على أية حال
لقد فزتِ بالمركز الأول وأنتِ مضغوطة بالمنزل
تعملين دوام جزئي، وتعتنين بأمك وابن أخيكِ
عمل رائع، أنا معجب بكِ
أنت تحرجني
لماذا أنتِ محرجة حينما أقول الحقيقة ؟
أي أحد يمكنه قول هذه الكلمات لكن لا يمكن لأحد أن يفعلها مثلكِ
بما أنكِ ماهرة في العمل، وحصلتِ على فرصة جيدة
هذا ما أفكر فيه
تفضلي
مبروك
بأمانة، لقد كنت مصدر قوة كبير لي
شكرًا جزيلًا لك
لي جانج-جو
سيونج-سيل
التقينا كثيرًا هذه الأيام
أعرف
مرحبًا تتذكريني، أليس كذلك؟
مرحبًا
ماذا تفعل هنا ؟
هل لديك إجتماع؟
أجل، لدينا عشاء عمل لكن لا أحد وصل بعد
أعتقد أني جئت مبكرًا جدًا
لكن ماذا تفعل هنا ؟
قلت إنها مثل أختك الصغيرة، إذًا لماذا
دائمًا معها؟ وما هذا الجو السعيد؟
توقف عن المزاح
لقد فازت في مسابقة الشعار
لذلك جئنا هنا لنحتفل بفوزها بعمل جديد
حقًا؟
مبروك يا سيدتي
العفو
أتمانعون لو جئت لأحتفل قبل أن يأتي زملائي؟
ماذا؟ سأشتري النبيذ الجيد للاحتفال بها، حسنًا؟
هل هذا مناسب؟
اجلس حسنًا
يا الهي
هل أنتِ بخير؟
رجاء اقترحي علينا زجاجة جيدة من النبيذ
مرحبًا يا عمتي
هل الأمر طاريء؟
مهلًا
أريد أن أجري اتصالًا
اذهب
إذًا السوق يطلب محامي؟
أجل، وهل تعرف من أين؟ جانجاهانجو
جانجهانجو؟
هذا يعني أنهم لن يقوموا بأي تسويات
أعرف
أليسوا كثيرين ؟
لو كان لديهم المال لانفاقه على جانهانجو كان عليهم دفع التعويض
هُم لن يقومون بأي استثناءات
ماذا نفعل؟
ماذا أيضًا؟ علينا أن نقاتل وننتصر
تفضلي نخبكِ
حينما يأتي جانج-جو
هيا، نحنُ سنفعل ذلك مرة أخرى حينما يأتي جانج-جو
تفضلي
أنا لست رجلًا سيئًا أنا صديق جانج-جو
أريد أن أقرأ كفّ يديكِ
أنا محترف في قراءة كف اليد
ماذا تفعل؟
انس الأمر
أنتِ تتحدثين بأدب
أنتِ لستِ من هنا، صحيح؟
هل أنتِ من الصين؟
لا، أنا جئت من بيونج يانج
لا عجب
الآن أفهم لماذا جانج-جو وضعكِ في منطقة الصداقة
جانج-جو موضة قديمة للغاية
لماذا يهتم بالمكان الذي جئتِ منه؟
لكن حقيقي حينما يقولون إن الرجال الذين يتسمون بالوسامة من الجنوب
والنساء الجميلات من الشمال أنتِ طبيعية، ألستِ كذلك؟
يا الهي، أنا لا أهتم سواء كنتِ من الجنوب أو الشمال
سيدتي
ما رأيكِ بي؟
لماذا تتحدث هكذا؟
أنا لدي اسم أيضًا، اسمي كيم مي-بونج
حسنًا! مي-بونج
بما أني سألتكِ سؤالًا لابد أن تردي عليّ
مي-بونج، هل تقبلين مواعدتي؟
نحنُ رائعين سويًا
ماذا تفعل؟
" ماذا تفعل؟"
لماذا تفعل ذلك بي؟
" لماذا تفعل ذلك بي؟ "
مهلًا. هذه لهجة جيونج سانج
لماذا تتعاملين هكذا يا سيدتي؟ أقصد مي-بونج ألا يمكنكِ مواعدتي؟
ليس أصدقاء ولا أي شيء
لماذا تفعل ذلك؟
يا الهي، سمعت أن نساء كوريا الشمالية يحببن رجال كوريا الجنوبية
أنتِ تمثلين بأنكِ صعبة
تفضلي كأس من النبيذ
كأس واحد فقط
بانج سونج-سيل
انتظر
لي جانج-جو، هل جننت؟
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
قلت إنك لم تواعدها، إذًا لماذا غضبت؟
ماذا؟ أنت لا تريد مواعدة فتاة من كوريا الشمالية لكن
لا تريد أن تعطها لأي أحد آخر؟ ماذا؟
دم
في عيون الخنزير. من الأفضل أن تتظاهر أنك تعرفني مرة أخرى
أيها الحثالة
يا إلهي
مي-بونج
لنذهب
أنا آسف مي-بونج
الأمرُ على ما يرام
هذه ليست المرة الأولى التي حدث فيها ذلك لي
أنا لا أهتم بالحثالة
هذا خطأه لأنه قليل الإحترام، ليس خطأي
كوني قوية، ولا تفقدي شجاعتكِ
لو شيء كهذا حدث مرة أخرى أبلغيني سأفعل
سأتولى ذلك
لا تصادق رجالًا يتميزون بالحقارة مثله
هو مجرد زميل ليس صديق
الوقت تأخر، لنذهب إلى المنزل
حسنًا
لا عجب
الآن أفهم لماذا وضعكِ جانج-جو في قائمة الصداقة
جانج-جو موضة قديمة للغاية
لماذا يهم من أين جئتِ؟
الآن سأعمل وأنجح بالتأكيد
سأحرص على ألا يقلل أحد من إحترامه لي مرة أخرى
ماذا قلتِ؟
أنا مجنونة ساحرة، تحاول أن تبيع ابني؟
كيف قالت لأصدقاءنا عن قرضي الشخصي؟
كنت أركع على ركبتي لحياتي أمام قروش القروض؟
لو تحدثت إليكِ مرة أخرى سأغير اسمي الأخير
راقبي إذا ما سأتحدث لهذه العاهرة مرة أخرى
لا تتجنب مؤخرة السفينة لأنك تخاف منها
عاهرة
عاهرة رخيصة
" فريق تسويق زيشين فريق تخطيط زيشين"
مرحبًا ! أنا كيم مي-بونج
هذه كيم مي-بونج التي ستعمل معنا من الآن فصاعدًا
كلكم تعرفونها، صحيح؟
هذ الفائزة في مسابقة اللوجو هذا؟
رحبي بهم
مرحبًا، أنا كيم ميحبونج، رجاء اعتنوا بي
مرحبًا مرحبًا
مكتبكِ هناك
حسنًا
سررت بلقاءكِ وأنا أيضًا
هذا
هذا اللوجو الذي صنعتيه
أنت محق
ما شعوركِ برؤية هذا الشعار الذي أصبح شعار الشركة ؟
أنا سعيدة للغاية، ولا أصدق ذلك
شكرًا لكم !! سأعمل جاهدة
هي-را
جانج-سو
هي-را، ماذا حدث؟ هل تعرفين كم قلقت عليكِ واشتقت إليكِ؟
وأنا أيضًا
أمي أخذت هاتفي وسجنت في غرفتي
لكن كيف خرجتِ؟ وهاتف من الذي استخدمتيه؟
لقد هربت بينما كانت جدتي نائمة
واتصلت بك من هاتف طالبة في المدرسة الاعدادي
أمي أخذت بطاقتي ، ومحفظتي
الأمر على ما يرام
أنا معكِ
أمي تريدني أن أذهب إلى مواعدة اختارتها وتريدني أن أتزوج شخص آخر
هي-رن، هل يمكن أن تتركيني وتتزوجي رجلًا آخرًا؟
لا، لا يمكنني ذلك أبدًا
لا استطيع أن أعيش يوم بدونك الآن، جانج-سو
إذًا لنذهب إلى منزلكِ الآن، ونحصل على إذن
الآن؟
أنتِ لا تريدين؟
لا! لنذهب
لكن أين منزلكِ؟
في هانام دونغ
أي اتجاه؟
من هذا الاتجاه هذا الاتجاه؟
لنذهب حسنًا
أريد أن أحضر حقيبتي أولًا
تشونج-جا
لنأكل المعكرونة الحريفة
هيا بنا، أين هي را؟
لماذا هي صامتة؟
لقد كانت نائمة
هي نائمة
هذه الشقية
أمي، إنها أنا، افتحي الباب
من هذه؟
إنها أنا! ابنتكِ جو هي-را
أمي، ماذا حدث ؟
ينبغي أن تكون في الطابق العلوي في غرفتها، إذًا لماذا هي بالخارج ؟
لا أعرف
كنت أراقبها بالأعلى وكنتِ
تراقبينها في الطابق السفلي، إذًا كيف خرجت ؟
يا الهي
يا إلهى هي-را
هي-را، متى خرجتِ؟
أمي، انتظري، الأمر غير مهم الآن
جو هي -را
من هذا الرجل؟ من هو ؟
هي-را، هذا هو صديقكِ؟
أجل، يا جدتي
رحب بهم يا جانج-سو، هذه جدتي، وأمي
مرحبًا يا جدتي، ويا أمي
أنا لي جانج-سو
لي جانج-سو؟
يا إلهي
من هذا ؟
هل أنت الأخ الأصغر لـ لي جانج-جو لي جانج-سو؟
هل أمك هونج جيوم-سيل؟
أجل، اسم أمي هو هونج جيوم-سيل
هل تعرفيها؟
أنتِ السيدة التي جائت إلى منزلي آخر مرة
هل تعرفينه؟
يا إلهي هي-را
إنه ليس هو، صحيح؟ هذا صديقكِ، صحيح؟
رجاء قولي أنه ليس هو. ليس هو صحيح؟
لا يا أمي، هذا هو
هذا هو الرجل الذي أحبه
جو هي-را
" صفعة النسيم "
الأزهار التي تناسب امرأة بريئة
تفضلي يا إلهي
أيها اللص
هل قدرنا أن نصبح حموات؟
كيم مي-بونج
من اللطيف أن أراك جانج-جو
مي-بونج! هي أخت صديقي الصغرى